Derek Attridge

There is a brilliant Japanese translation of James Joyce's Finnegans Wake . We wondered what will happen when the Japanese text is re-translated back into English. We gave Didi Hirokawa page 109. She...

Dit was ons plan: we zouden Finnegans Wake ontmaskeren als een geheim agent van de taal. De ontmaskering zou plaatsvinden door een hervertaling te maken van een Japanse vertaling van de originele...