عندما استيقظت نظرت إلى الخارج ورأيت عَلَمًا إسبانيًّا كبيرًا معلَّقًا على المنزل المقابل لي، بينما تناثرت في الشوارع البقايا الحزينة للبالونات البرتقالية.
سوء الفهم الثقافي
أنا لا أشاهد مباريات كرة القدم، ولا بطولة كأس العالم. في ليلة نهاية كأس العالم سمعت ضجة هائلة في الشارع قبالة الشقة: الصراخ، الألعاب النارية، الموسيقى وصرخات. «هذا شيء جميل»، فكرت للحظة، وفازت هولندا! لقد قمت بإرسال رسالة على الفيس بوك بأنني مسرور، وعدت إلى النوم.
