Ondertussen

Stephanie Pan, Barbara Ellison en Stelios Manousakis

9 Apr 2011
5 Jun 2011
  • Stroom
  • Spui 193-195, Den Haag

In december 2009 en januari 2010 maakten Stephanie Pan, Barbara Ellison en Stelios Manousakis een reis van drie weken naar Iqaluit, Nunavut in Canada. Doel van de reis was om te werken met - en leren van de plaatselijke Inuit keelzangeressen en de verbondenheid tussen deze kunstvorm en de Inuit gemeenschap te ervaren.

Enlarge

Reis naar Iqaluit, Nunavut in Canada - Image found on Stroom, made by Stephanie Pan, Barbara Ellison and Stelios Manousakis

De Inuit zelf zien de keelzang niet zozeer als een kunstvorm meer eerder als een soort spel. Het wordt gewoonlijk door twee vrouwen gespeeld, maar kan ook worden uitgebreid naar vier tot vijf spelers.

Een zangeres leidt door een kort ritmisch patroon van geluiden die zij voortbrengt met in- en uitademing. Haar tegenspeler neemt het ritme en de klanken over, in syncopie. Wanneer een van hen een nieuw element introduceert moet de ander dit onmiddellijk volgen. Het spel eindigt wanneer een van de twee in lachen uitbarst of buiten adem raakt.

Tijdens het verblijf in Iqaluit leerde Stephanie Pan de fundamentele keelzangtechnieken van twee 16 jaar oude meisjes, Crystal Mullin en Sandra Ikkidluak. Het was voor Stephanie bijzonder om te ervaren dat zij hun techniek met een buitenstaander wilden delen en haar in vertrouwen namen. Ook in ander opzicht maakte het verblijf bij de Inuit indruk. Stephanie, Barbara en Stelios waren getroffen door de schoonheid van de keelzang, de intimiteit tussen de zangers, de verwevenheid ervan met de Inuit gemeenschap en de openheid van de mensen die zij ontmoetten.

De reis leverde daarnaast veel bruikbaar audio- en beeldmateriaal op. Een gedeelte daarvan wordt getoond in de Ondertussen-ruimte. Het is de bedoeling dat het materiaal en de bevindingen uiteindelijk zullen uitmonden in een voorstelling waarin live performance, video en audio een gelijkwaardige plaats innemen.

Stephanie Pan, Barbara Ellison en Stelios Manousakis kregen voor de studiereis een PRO-Onderzoekssubsidie.